etw_synerg.htm

ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΑΣ ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ ΣΧΟΛΗ ΓΟΝΕΩΝ ΣΧΟΛΙΚΗ ΖΩΗ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΜΑΣ ΤΜΗΜΑ ΕΝΤΑΞΗΣ eTWINNING PROJECTS eTwinning ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ

Στιγμές χαράς και δημιουργίας κατά τη συνεργασία του Τμήματος Ένταξης του σχολείου μας με την 4η τάξη του Volksschule Strass της Αυστρίας, στα πλαίσια ευρωπαϊκού προγράμματος eTwinning.

Στην παρέα μας τελευταία ήρθε και το Τμήμα Ένταξης του Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi Nr 8 w Chrzanowie της Πολωνίας

Wenn alle Kinder der Erde
hätten sich fest an den Händen gefasst
Mädchen und Jungen an der Reihe
und hätten einen Tanz begonnen
der Kreis wäre so groß
sehr sehr groß geworden
und die ganze Erde
glaube ich
hätte sich umarmt.
(Gianni Ritsos)

(απόδοση στα γερμανικά: Π. Ευκαρπίδης)

Αν όλα τα παιδιά της γης

πιάναν γερά τα χέρια

κορίτσια αγόρια στη σειρά

και στήνανε χορό

ο κύκλος θα γινότανε

πολύ πολύ μεγάλος

κι ολόκληρη τη γη

θ' αγκάλιαζε θαρρώ

(Γιάννης Ρίτσος)

Η παρουσίαση των φίλων μας από την Αυστρία

Παρουσίαση 1

(4,1 ΜΒ)

Παρουσίαση 2

(3,14 ΜΒ)

Η παρουσίασή μας...

Βίντεο σε Power Point

(834 ΚΒ)

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΑΣ "ΑΛΛΟΣ ....." - "ANDERS ALS..." - "JESTEM INNY"

Το τραγούδι "Anders als..."	Η μεταφορά στα ελληνικά από τα γερμανικά έγινε από το δάσκαλο κ. Πολυχρόνη Ευκαρπίδη ενώ η διδασκαλία της μελωδίας έγινε από τη μουσικό του σχολείου μας κ. Βιβή Καραγιάννη	Το τραγούδι "Άλλος από...."
Επεξεργαστήκαμε το τραγούδι του R. Metcalf "Anders als...", το οποίο ε με τη βοήθεια της τεχνολογίας κάναμε ... σχεδόν διεθνές.		Ελληνικά (1,2 ΜΒ)
		Γερμανικά (2,2 ΜΒ)
		Πολωνικά (360 ΚΒ)
		Ελληνο-γερμανικά (1,2 MB)
		Ελληνικά - γερμανικά - πολωνικά (1,9 MB)

ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ
		Βίντεο έκπληξη, από το καρναβάλι μας

ΠΑΣΧΑ

Ανταλλάξαμε ευχές και δώρα μέσω e-mail και μέσω ταχυδρομείου

Οι πασχαλιάτικες ευχές που στείλαμε στους φίλους μας

Οι πασχαλιάτικες κάρτες από τους φίλους μας
Οι φίλοι μας μάς γνώρισαν πασχαλιάτικες συνήθειες και έθιμα από την Αυστρία και μάς έστειλαν πασχαλιάτικες κάρτες
		Οι φίλοι μας τίμησαν τα πασχαλιάτικα δώρα που τους στείλαμε, λαμπαδίτσες που κάναμε με την κ. Τσιούρδα Ευαγγελία και κάρτες που κάναμε με την κ. Θεανώ Σωτηριάδου και τα τοποθέτησαν στην πιο περίοπτη θέση του σχολείου τους.